You can read the terms and conditions whici is written on the reverse of the IP card, and will find that every card has its own Expiration Date. So you must not miss it.

--------------------------------------------------------
使用方法
・请刮开涂层，获取您的密码。
・开户和充值：用固定电话拨打服务电话13800138000，按语言提示开户，建立帐号，然后按提示进行充值。
・拨打IP电话：17951＋国内，国际长途电话。
・再充值：张号余额将尽时，拨打13800138000，按提示进行再充值。

注意
1， 本卡仅限在北京地区使用。
2， 只可以用自己的固定电话进行开户和充值。
3， 账号在截至日期前可连续充值，可进行转帐。
4， 本卡不记名，不挂失，请妥善保管。
5， 请在截至日期前充值，逾期将被视为放弃卡上金额。
6， 本卡售出，非质量问题，概不退换。
7， 详情请垂询1860，解释权归中国移动。

密码
序列号
截止日期
-----------------------------------------------------------

(日本語訳)

使用方法
・銀幕を剥がして，貴方の暗証番号を知る。
・サービス開始や金額補充は，固定電話を使って，サービス電話13800138000まで電話し，音声案内に従って，サービス開始，勘定設定をおこない，その後に，指示に従って金額補充をする。
・IP電話：17951を頭につけて，国内，国際の長距離電話へ。
・金額の再補充：自己勘定の残高がなくなりそうなときは，13800138000まで電話して指示に従い，再補充をする。

注意
1,本カードは北京地区のみで使用できる。
2,サービス開始と金額補充は，自分の固定電話でのみ可能。
3,勘定は，有効期限内は，連続して補充でき，他の勘定に入金可。
4,本カードは無記名式であり，紛失処理はしないから，保管は適切に。
5,有効期限内に金額補充をすること。期限徒過は額面額の放棄とみなす。
6,一旦販売された後は，本カードは品質上の問題を除き，返品を受け付けない。
7,詳細情報は1860まで。約款解釈権は，中国移動通信会社に属する。

暗証番号
シリアルナンバー
有効期限