2007/02/10


自宅の固定電話から国際電話をかけるためには,最初に町の新聞売場スタンドでIPカードを購入する。IPカードは,額面金額より安く売られているので,結果として国際電話が安上がりとなるからだ。会話例は以下のとおり。

客人; 喂。
服务员; 你要什么?
客人; 有没有IP卡什么的?
服务员; 那种呀?
客人; 一般的就行。
服务员; 一般的?。 中国移动,好不好?
客人; 好的。
服务员; 你要多少的?
客人; 一百的。
服务员; 三十六块。
<…売子に,50元を支払う。…>
服务员;六块有吗?
客人; 没有啊。
<…売子から,釣り14元,IPカードを受け取る。…>