This is a ticket for 13th line.It costs 3RMB orginally.

Another way, a less expensive way, to get this ticket is to barter for it by the half ticket which costs 5RMB as a whole.

So it is a better idea to buy a 5RMB ticket, get on subway 1st line or 2nd line, and change the line to 13th line. You can save yourself 1RMB.

これは、５元のチケット。１号線ないし２号線で入札する際には、該当部分（青色）のみを契って貰う。

残りの半券は自分で保管しておく。乗換駅に着いたら、出口でのチケット確認は無いので、そのまま改札をでる。１３号線の改札は歩いて数分のところにある。１３号線の改札に入る前に、保管しておいた半券（黄色部分）を使用するので、なくさないように。

半券をなくした場合は、再度３元を払ってチケットを買うことになるので、差額で１元損することになる。

（３元＋３元）－５元＝１元。

You can also check the fee of subway at station.

本线（1，2号线）票价3元
…The fee for this line(1st or 2nd line) is 3RMB per a ticket.
换乘八通线票价4元
…The fee for this line(1st or 2nd line) is 3RMB per a ticket.
换乘13通线票价5元
…The fee for this line(1st or 2nd line) is 3RMB per a ticket.
请您当面点清票款
…Please make sure that you have a right ticket and change here.

I recommend you check the line in the Beijing Subway System website.
http://www.bjsubway.com/chinese_ver/cczn/dtxlt.asp

Ticket Office

Now you are at a ticket office “售票处”.

Check the route you are going to go through and the station you are to go. If the 1st line or 2nd line is your only line you are to use, making a payment 3RMB would be OK. In the case of transferring line to 8th line, you are expected to pay 4RMB. Transfer 13th line? Just pay 5RMB.

How to use Beijing subway system

First you must find out a entrance of a station. You are just looking for the mark D, which is initial letter of the Chinese word “ditie地铁”.

Then go to a ticket office “售票处” to get your ticket.

When you find a bus stop which is called "$1 bus", it's OK for you to ride on the bus just by $1(RMB1).

It is easily found out by checking the sign "单一票价一元" as you see here.

You ride on the bus, and pay 1RMB by dropping it in a box in the bus.

That'll be fine.

Are you Starbucks freak?

You can enjoy a cup of cofee at Starbucks in Beijing just by dropping in on one of Starbucks or "星巴克咖啡" in China.

Typicall dialogue is as below.

服务员 "您好。要什么？"

客人 "我来...... 美式咖啡。"

服务员 "大杯还是中杯？"

客人 "大杯的。"

服务员 "带走，在这里喝？"

客人 "带走"

服务员 "二十三。"

Now you are paying $23, and waite a miniute to take the coffee you've ordered.

How to ride on bus?

｢运通１０３｣は、路線の名称。

赤色で｢蓟门桥｣とあるのは、この路線におけるバス停名。同じ地点に複数の路線標識が立っている場合、路線によってバス停名が異なることがあるので注意。例えば、この地点は、陸橋下に位置するが、他の路線では、｢学院路｣とのバス停名になっている。

｢首车５：３０ 末车２０：３０｣は、始発が５：３０で終電が８：３０を示す。

中段の緑色部分は路線。白抜きの上矢印は現在地点を示す。各バス停名の上には、数字が並んでいるが、これは距離（キロメートル）をあらわしている。例えば、このバス停である｢１１　蓟门桥｣から｢８　学院路北口｣に行きたい場合には、その差額距離を、１１－８＝３として求める。その距離に応じてバス料金が決定される。

一番下に赤矢印があるのは、バス進行方向を示す。

赤矢印の上に｢票证无效 10公里以内票价1元 每增加10公里以内加价1元｣とあるのは、｢月極パスポートでは無効であり現金等で支払うべし。１０キロメートル以内は１元、１０キロメートル増すことに１元追加料金｣との意味。上記の｢１１　蓟门桥｣から｢８　学院路北口｣に行く場合には、区間距離が３キロメートルであるから、１０キロメートル以内であり、１元を乗務員に支払えばよい。

支払方法は、現金かICカード。現金の場合には、乗車した際に、集金担当の乗務員に行き先を申告して支払う。ICカードの場合には乗る際に乗口の読取機械にかざし、降りるときに降口の読取機械にかざす。

運転手とは別に集金担当の乗務員がいるので、席を確保した後に、支払う。

現金支払いの場合の会話例は、以下のとおり。

乗務員｢到哪儿？｣

客｢学院路北口｣

乗務員｢１块｣

客　…１元を乗務員に渡す…

乗務員　…乗車券を客に渡す…

降りるときには、乗車券を乗務員に見せて降りる。降りた後は、乗車券は捨ててよい。

Whenever you find people gathering at the side of the street, you may find busstop nearby.